我在交换明信片的时候往往要求对方回答一个问题“你讨厌吃啥”。我把所收到的回答按照食物和地区分类胪列于此。不管词汇与语法正确与否，皆照搬原文，看英文为第二语言的人如何表达“不喜欢”实在让我着迷。希望这些片段让你微笑。
I ask postcrossers to send me a postcard with an answer to my question “what food do you dislike?”. I created this page to document the answers that I received and sorted it by categories and regions. I would simply put the original sentence regardless of typos or the grammar, as I love to read how people express themselves (mostly in English as their second language) so differently. Have fun!
Latest Update: Jan 08, 2024
| Category 类别 | Food 食物 | Count 计数 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Brussels sprouts 抱子甘蓝 | 4 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Coriander 香菜 | 3 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Onion 洋葱 | 2 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Mushroom 蘑菇 | 2 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Cucumber 黄瓜 | 2 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Broccoli 西蓝花 | 2 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Tomato 番茄 | 1 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Taro 芋头 | 1 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Cinnamon 肉桂 | 1 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Chinese mahogany 香椿 | 1 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Chicory 菊苣 | 1 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Cauliflower 花椰菜 | 1 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Carrot 萝卜 | 1 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Cabbage 白菜 | 1 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Bitter gourd 苦瓜 | 1 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Beetroot 甜菜 | 1 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Asparagus 芦笋 | 1 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 | Anise 洋茴香 | 1 |
| Vegetable / Herb 蔬菜香料 Total | 27 | |
| Cuisine 菜品 | Sauerkraut 酸白菜 | 2 |
| Cuisine 菜品 | Warm fruit 加热了的水果 | 1 |
| Cuisine 菜品 | Sushi from supermarket 超市寿司 | 1 |
| Cuisine 菜品 | Spicy food 辛辣的食物 | 1 |
| Cuisine 菜品 | Raw oyster 生牡蛎 | 1 |
| Cuisine 菜品 | Pea soup 碗豆汤 | 1 |
| Cuisine 菜品 | Onion Soup 洋葱汤 | 1 |
| Cuisine 菜品 | Mashed potatos 土豆泥 | 1 |
| Cuisine 菜品 | Holodets 肉冻 | 1 |
| Cuisine 菜品 | Hamburgers 汉堡 | 1 |
| Cuisine 菜品 | Fried eggs 煎蛋 | 1 |
| Cuisine 菜品 | Dutch food 荷兰菜 | 1 |
| Cuisine 菜品 | Bad Japanese Food 不地道的日本料理 | 1 |
| Cuisine 菜品 | Alfredo 奶白酱 | 1 |
| Cuisine 菜品 Total | 15 | |
| Fish / Seafood 鱼肉海鲜 | Fish 鱼 | 6 |
| Fish / Seafood 鱼肉海鲜 | Shellfish 贝类 | 2 |
| Fish / Seafood 鱼肉海鲜 | Seafood 海鲜 | 2 |
| Fish / Seafood 鱼肉海鲜 | Grass carps 草鱼 | 1 |
| Fish / Seafood 鱼肉海鲜 | Crab 螃蟹 | 1 |
| Fish / Seafood 鱼肉海鲜 Total | 12 | |
| Meat / Protein 肉蛋类 | Meat 肉 | 3 |
| Meat / Protein 肉蛋类 | Pork 猪肉 | 1 |
| Meat / Protein 肉蛋类 | Liver 肝脏 | 1 |
| Meat / Protein 肉蛋类 | Insects 昆虫 | 1 |
| Meat / Protein 肉蛋类 | Fat meat 肥肉 | 1 |
| Meat / Protein 肉蛋类 | Egg 鸡蛋 | 1 |
| Meat / Protein 肉蛋类 Total | 8 | |
| Snacks / Sweets 零食甜点 | Sunflower seeds 瓜子 | 1 |
| Snacks / Sweets 零食甜点 | Pudding 布丁 | 1 |
| Snacks / Sweets 零食甜点 | Olives 橄榄 | 1 |
| Snacks / Sweets 零食甜点 | Oatmeal 麦片 | 1 |
| Snacks / Sweets 零食甜点 | Milky pudding 牛奶布丁 | 1 |
| Snacks / Sweets 零食甜点 | Match 抹茶 | 1 |
| Snacks / Sweets 零食甜点 | Chocolate 巧克力 | 1 |
| Snacks / Sweets 零食甜点 Total | 7 | |
| Dairy 乳制品 | Skin of the milk 牛奶膜 | 2 |
| Dairy 乳制品 | Milk 牛奶 | 2 |
| Dairy 乳制品 | Goat cheese 羊奶酪 | 1 |
| Dairy 乳制品 | Dairy products 乳制品 | 1 |
| Dairy 乳制品 | Cheese 奶酪 | 1 |
| Dairy 乳制品 Total | 7 | |
| Fruit 水果 | Raisins 葡萄干 | 1 |
| Fruit 水果 | Pear 梨子 | 1 |
| Fruit 水果 | Melon 瓜果 | 1 |
| Fruit 水果 | Date 红枣 | 1 |
| Fruit 水果 | Banana 香蕉 | 1 |
| Fruit 水果 Total | 5 | |
| Medicine 药品 | Antelope Water 羚羊水 | 1 |
| Medicine 药品 Total | 1 |
美国 united states
Karla, Dec 5, 2023, Missouri, “The only food I truly dislike is mushrooms. Although I prefer vegetables over meat at all times, whatever I eat must have flavor. My favorite food is wontons in chili oil.” （唯一一样的讨厌的食物是蘑菇。尽管我向来比起吃肉更爱吃菜，有滋味才是最重要的。我最喜欢的食物是红油抄手）
KH, Dec 4, 2023, Kansas City, “Here’s a food I’ve always hated Alfredo… it tastes sour every time. Plus its usually served with those long ewy pasta *vomit*. “（奶白酱是我最讨厌的食物… 每次都尝起来酸酸的。而且它总是配着那种尝尝的恶心的意面，*呕了*）
Don, Dec 4, 2023, “I really dislike to eat is broccoli. I’ve tried every way imaginable but do not like the taste. I especially do not like it steamed or boiled.” （我真的很讨厌吃花椰菜。我尝试了能想象到的所有的烹调方式但是还是不喜欢它的味道。我尤其不喜欢蒸的或者煮的）
Sylvie, Sep 24, 2022, Orlando-FL, “To answer your question about food that I dislike: meat or fish, or anything that involves animal bi-product. I eat a plant based diet exclusively.” （就你关于我讨厌的食物的回答：肉，鱼，以及一切同动物相关的副产品。我只吃素）
Rhonda, Aug 27, 2022, “I hate seafood (weird, I know).” （我讨厌海鲜（很怪哈，我晓得））
Susan, Aug 14, 2022, small town near Philadelphia Pennsylvania, “I hate eating oatmeal.” （我讨厌吃麦片）
Samantha, Jul 22, 2022, Louisville, Kentucky, “I am vegetarian so I dislike all meat. But I am a terrible vegetarian because there are lots of veggies I don’t like either.” （我是一名素食主义者所以我都不大喜欢肉类。但是我是个差劲的素食主义者，因为许多蔬菜我也不爱吃）
Anonymous, Jul 25, 2022, “I dislike most foods and have a limited diet – much of it doesn’t agree with me.” （我不喜欢大多数食物并且饮食选择也相当有限——因为许多食物都让我消化不良）
Shelly, Jun 23, 2022, “My most disliked food is onions, can’t even stand to smell them. I also, despite my German roots, really dislike sourkraut.” （我最讨厌食物是洋葱，我甚至无法忍受它们的气味。尽管我有德国血统，我也很讨厌德式酸白菜）
Barry, May 29, 2022, “I hate green beans, mostly because my mother made eat them.”（我痛恨青豆，大抵因为我妈老是强迫我吃）
Janet, Apr 29, 2022, “Foods I dislike: spinach, beef. Foods I like: pizza, chocolate.”（我讨厌的食物有：菠菜，牛肉。喜欢的食物有：披萨，巧克力）
Leslie, Oct 15, 2021, Philadelphia, “I don’t like shellfish since allergic.” （我讨厌贝类，过敏的缘故）
Janie, Sep 28, 2021, “Foods I dislike are carrots, hamburgers, Brussels sprouts and cauliflower >_< ” （我讨厌的食物包括萝卜，汉堡，抱子甘蓝和花椰菜）
Paul & Gayvyth, 2018, Texas, “Neither of us like crabs!” （我们俩都讨厌螃蟹！）
英国 united kingdom
Jenny, Jan 9, 2023, “I still hate milky puddings.”（我依旧讨厌牛奶布丁）
加拿大 Canada
Andrea, Oct 14, 2021, “The food I dislike most is any kind of mushroom! Yuck!” （我最讨厌的食物是所有的蘑菇！呕了！）
荷兰 holland
Sytske, Jul 26, 2022, “I don’t like Dutch food or pork.” （我不喜欢荷兰菜和猪肉）
Dian, Jun 30, 2022, “I don’t like cabbage, I eat everything else.” （我不喜欢白菜，其他什么都吃）
Jan, Oct 16, 2021, “I don’t like beetroot, my favorite food for winter is pea soup (it is a Dutch soup).” （我讨厌甜菜头，最喜欢在冬天喝豌豆汤（一种荷兰的汤））
Jolien & Marcel, Oct 10, 2021, “When it comes to food I’m not that difficult. I try everything, but to eat insects I have to cross a very high threshold. I can also enjoy many dishes, both meat and fish, but the desserts are my favorite!” （谈到食物的话，我一点儿也不挑剔。我每一样都敢去尝，不过如果是昆虫的话，我的阈值会相当高。我几乎吃嘛嘛香，肉也好鱼也罢，甜食还是我的最爱）
比利时 Belgium
Lisbeth, Sep 15, 2022, Brugge, “The food I hate: chicory. It’s so bitter! Ö Maybe with a lot of mayonnaise:)” （我痛恨的食物：菊苣。它太苦了！也许豪挤一堆蛋黄酱才能下咽）
Emma, Apr 13, 2020, “I can eat pretty much everything (I really dislike Brussels sprouts but I eat them at other people’s place, etc.) except a hot / spicy food. I have a very low tolerance for hot food, it makes me ill :( It is sad because I can’t eat a lot of foreign dishes, too.” （我基本上除了辛辣的食物之外啥都吃，我很不喜欢抱子甘蓝，但是诸如在别人家做客情况下我还是吃得下的。一丁点儿辣我都怕，辛辣让我不舒服:(。这也让我挺难过的，毕竟好多外国菜我都吃不了）
卢森堡 Luxembourg
Ann, Sep 7, 2021 “I eat everything, I don’t know a single thing I dislike. Every new thing I try is good. Maybe I just love to eat too much.” （我什么都吃，想不出任何一样我讨厌的食物。我尝过的每一样菜都好好吃。可能我只是太喜欢吃东西啦。）
德国 GERMANY
Nico, Dec 13, 2023, Esche, “A dish I don’t like is mashed potatos.”（我不喜欢的菜品是土豆泥）
Reinhold, Dec 2, 2023, “Food? I like all, there are no dislikes!”（食物？我什么都喜欢，没有黑榜！）
Kathleen, Dec 1, 2023, “The food I really dislike is sushi from the supermarket, but I really like it in Japan.”（我非常不喜欢超市里面的卖的寿司，但是我很喜欢正宗的日本寿司）
Johanna, Oct 13, 2022, Kiel, “Food I don’t like: pudding!” (我不喜欢布丁！)
Anne, Jul 26, 2022, Barsinghausen, “I dislike any type of fish. Fish has to swim in the water nowhere else:) !!!” (我不吃任何种类的鱼。鱼应当永远在水里自在游泳！！！)
Noora, Jun 26, 2022, “As for foods I dislike: 1) tomatoes – flavour is okay, texture is the problem. 2) the the cream on milk when you boil it – again, weird texture. 3) asparagus – has no flavour.” （我讨厌的食物有：一是番茄，味道还好，但是口感很怪；而是煮牛奶上面形成的那层膜，同理，口感好怪；三是芦笋，根本就是味同嚼蜡）
Andreas, Jun 22, 2022, Hamburg, “You are the first postcrosser, who wants to know, which food I dislike. The answer is simple: cucumbers and brokkoli. I even can’t stand the smell.” (你是第一个问我“讨厌的食物是什么”的笔友，答案很简单：黄瓜和西蓝花，我甚至无法容忍它们的气味。)
Ange, Oct 17, 2021, “I don’t like warm fruits. Here in Germany a lot people like warm ananas on the pizza. I really don’t like it.” （我讨厌热乎的水果。德国这儿好多人往披萨上放菠萝，我真的超讨厌）
Martin, Aug 26, 2021, “Food dislike: fish.” （讨厌的食物：鱼）
Marc, May 14, 2020, Detmold, “I would eat anything except for Beetroot.” （除了甜菜头，我啥都吃）
Petra, May 7, 2020, München, “I do not like cheese.” （我讨厌奶酪）
Martin, Sep 25, 2019, “To your question what I don’t like to eat is this, I hate fish.” （这是你提问我讨厌吃啥的答案，我讨厌鱼）
Sandra, Jun 14, 2019, “I really dislike: fish.” （我超级讨厌：鱼）
Maya, Mar 19, 2019, “I don’t like eating bananas.” （我讨厌吃香蕉）
Anna, May 12, 2019, “There are actually only two kinds of food I really, really dislike, Brussel sprouts and raisins.” （实际上唯有两种食物让我超级，超级讨厌，一是抱子甘蓝，二是葡萄干）
Wilfried, Nov 22, 2017, “I hate !!! eggs (smiling face) Don’t know why, but I cannot eat them.” （我讨厌！！！鸡蛋（一个手绘的笑脸）。也不知为何，反正我就是不能吃）
法国 France
Brigette, Jul 27, 2022, Toulouse, “What food I dislike: Anise.” （我讨厌洋茴香）
Bernadette, Jun 28, 2022, northern France, “I love to eat and will eat most foods, but one I can’t stand is raw oysters. I love all manner of cooked oysters, but raw? Yuck🤮” （我是个吃货而且不挑食，但是生牡蛎让我难以下咽。牡蛎是怎么烹调都对我胃口，不过生的？呕了🤮）
Aurelie, Jan 26, 2022, “Food I dislike: meat, shellfish, fish, cinnamon… I like all vegetables, and cakes a lot!” （讨厌的食物有：肉、贝类、鱼、肉桂…… 但我非常喜欢所有的蔬菜和蛋糕！）
瑞士 Switzerland
Richard, Jun 30, 2022, Geneva, “I don’t like bad Japanese (not Japanese!) food!”（我不喜欢不地道的日本菜！（不是指讨厌所有日本菜！））
Rolf, Aug 29, 2021, “I love the Swiss national dishes Fondue and Raclette both with melted cheese. What I do not like is Sauerkraut and Brussels spouts.” (我喜欢瑞士的本帮菜奶酪火锅和烤拉克莱特奶酪，这俩都有融化的奶酪，我不喜欢德式酸菜和抱子甘蓝)
意大利 italy
Dania, Dec 14, 2023, “I really don’t like seafood. I find the textures really icky! The shells and carapace, remind me of insets that share the same kind of external skeletons, ugh.”（我真的很讨厌海鲜。我觉得那种质感真的很恶心！那种甲壳让我想起昆虫的外骨骼，呕了）
波兰 Poland
Anonymous, Sep 1, 2021, “I don’t like sunflower seeds:(” （我不喜欢葵花子）
匈牙利 hungary
Éva, Oct 16, 2022, Budapest, “The food I hate: liver” （痛恨的食物：肝）
俄罗斯 russia
Vic, Jan 26, 2022, “I hate holodets – it’s just pure fat! You can google it :D But I really don’t advise to try! My BF likes to eat it, and now he’s kind of fat too -_-” （我讨厌肉冻，那玩意儿就是坨油脂！你可以谷歌一哈:D 但是我不建议你去品尝！我男朋友喜欢吃肉冻，现在他也变肥了-_-）
Ira, Oct 1, 2018, “I hate a onion. It is my unloved vegetable.” （我讨厌洋葱。洋葱是我嫌弃的蔬菜）
白俄罗斯 Belarus
Katya, Oct 18, 2021, “I still don’t like to eat olives. In Belarus we say that you become an adult when you start eating olives and find them delicious:)” （在白俄罗斯，我们讲，当你开始觉得橄榄很好吃的时候你便是个成年人了，然而我还是不喜欢吃橄榄）
Karina, May 8, 2020, “My most unloved food is milk and most diary products.” （我最讨厌的食物是牛奶和大多数奶制品）
澳大利亚 Australia
Merilyn, Jan 15, 2018 “The food I dislike is fried eggs. I enjoy most other foods.” （我不喜欢煎蛋，其他食物都还好）
乌克兰 ukraine
Daria, 2018, “I don’t like melons and pears, and I don’t know why:)” （我讨厌瓜类和梨子，我也不知为啥）
以色列 israel
Michal, 2012 Jun 15, Jerusalem, “The foods that I don’t like are: onion soup, the skin of the milk and goat cheese. I kept buying goat cheese for a while because I though I might like it but every time I couldn’t eat it:)” （我讨厌的食物包括：洋葱汤，牛奶上的那层膜，羊奶酪。我一度经常买羊奶酪，估摸着自己买着买着就喜欢吃了，结果依然每次都难以下咽:)）
韩国 south Korea
Ah Young, Dec 11, 2023, “I HATE CUCUMBER. I really don’t like it when someone eats next to me, but I heard that people who dislike cucumbers are more likely to be foodies” （我恨黄瓜。我一点都不喜欢别人在我旁边吃黄瓜，但是我听说不喜欢吃黄瓜的人大都是吃货）
华语区 cHINESE / IN CHINESE
雅雯，广西崇左，凭祥，2023年12月1日，“我现在最讨厌吃的食物是草鱼，自从上了初中以后，食堂就把草鱼做成了腥腥的味道。”(I currently dislike grass carps, since I’ve been in middle school, the canteen cooks grass carps with strong fishy smell)
匿名，郑州，2022年9月22日，“我最不喜欢的食物应该就是香菜了。每当面上默认洒上一层香菜时，我就一定得全部挑出才有勇气吃完。” （Food that I dislike the most must be coriander. When coriander is put on the surface of ordered noodle as a common dressing, I won’t have the courage to eat up the noodle unless firstly pick up all the coriander）
匿名，南京，2022年7月30日，“我不喜欢的食物有牛奶、红枣、芋头，但是我很喜欢酸奶。” （Food that I dislike includes: milk, date and taro, but I like yogurt a lot）
匿名，台湾，2022年6月22日，“The food I hate is bitter gourd.” （我讨厌苦瓜）
羊仔，合肥，2022年6月27日，“我最讨厌的食物！香菜！！（立志把地球上的所有香菜都拔光！！！）”（The food that I dislike the most! Corianders! I am determined to remove all the corianders on the earth!!!）
匿名，英国，2021年10月16日，“我讨厌的食物：巧克力 & 抹茶。” (Food that I dislike: chocolate & matcha)
Sophia, 香港, 2021年9月1日, “I hate celery, both the smell and the taste.” （我讨厌芹菜，无论是气味还是口感）
匿名，上海，2021年8月29日，“我最讨厌吃肥肉了，其他并没有什么忌口。” (I dislike nothing but fat meat)
华，马来西亚，2018年11月13日，“我没有最讨厌的食物，可是我最不喜欢喝羚羊水>_<。” (There is no food that I dislike the most, but I don’t like drinking the “antelope water” (Water mixed with the powder from antelope horns, a type of Chinese medicine, popular in southeast Asia))
James，江苏苏州，2018年5月18日，“我不爱吃的食物有香椿，尽管不少人认为这是无上美味。但是我却不能苟同，尤其是香椿炒蛋更是我从小到大无法接受的一道菜。” (I don’t like Chinese mahogany, although many people think it is delicious. I could not agree. The dish “sautéed eggs with Chinese mahogany” is the most unacceptable one for me since my childhood)
HANXIAO 